Snik ... het moest er van komen ... het is tenslotte al half oktober ... maar toch is het niet leuk. Het zwemseizoen is voorbij. Het zwembad is gehiverneerd en het winterdek ligt erop.
Gehiverneerd, dat is niet goed Nederlands, ik weet het. Hivernage is het spul wat je in het bad giet als de pompen uitgaan en er dus niet meer gefilterd wordt. Het is een of ander chemisch goedje wat voorkomt dat zich de komende maanden algen gaan vormen. Geen idee of het ook helpt tegen bevriezen eigenlijk. Je zou kunnen zeggen dat het bad winterklaar is gemaakt, wat natuurlijk ook gewoon zo is, maar dat klinkt bij lange na niet zo leuk als gehiverneerd.
We doen dat wel vaker, Franse woorden verhollandsen, werkwoorden dan vooral. Nu vraag je uiteraard om een paar voorbeelden te noemen maar zal je net zien dat me helemaal niets te binnen springt op dit moment.... En inderdaad, helemaal niets. Je zal me weer eens moeten geloven op mijn blauwe ogen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten