vrijdag 7 oktober 2011

La montagne

En ineens is de herfst er dan toch echt. De temperatuur is tien graden gekelderd in één dag, het kwik is vandaag niet hoger gekomen dan een graadje of vijftien.

En dat doet me denken aan een prachtig chanson van Jean Ferrat.

Jullie kennen de Nederlandstalige variant ervan vast wel, maar deze is echt nog vele malen mooier. Het lied gaat over een mensenleven en de herfst die onvermijdelijk is. Zover zijn we nog niet, maar jonger worden we er ook niet op. We moeten maar gewoon genieten van elke dag, zorgen kunnen we ons altijd nog maken als het echt nodig is.

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?

2 opmerkingen:

Mister Bassman zei

Mooi, maar op wat voor basgitaar speelt die gast op de achtergrond? Een Burns Marquee? Mooi geluid.

De Heer des Huizes zei

Een Burns London 1963