Don't mention the war

Vandaag bij de buren een traditionele maaltijd genuttigd. Het was verrukkelijk, alle zeven gangen. Tenminste, ik denk dat het er zeven waren, na de vierde gang ben ik de tel kwijt geraakt. Of dat komt doordat we zaten te kletsen of door het edele vocht uit de fles, daarop moet ik het antwoord schuldig blijven.

De heer des huizes is jager, wisten we al, maar voor diegenen die eraan twijfelen hangen de trofeeën aan de muur.
Wij noorderlingen vinden dat een beetje zielig, hier denkt men daar anders over.

Schiet me ineens het begin van "The Germans" te binnen.